-
1 record
m реко́рд;le record mondial du saut en longueur — мирово́й реко́рд по прыжка́м в длину́; établir un record — устана́вливать/установи́ть <ста́вить/по=> реко́рд; détenir le record — уде́рживать/удержа́ть реко́рд, быть рекордсме́ном (по + D); améliorer le (égaler son) record — улучша́ть/улу́чшить (повторя́ть/повто́рить свой) реко́рд ║ il — у a eu un record d'affluence — бы́ло реко́рдное число́ посети́телейle record de vitesse — реко́рд ско́рости;
■ adj. реко́рдный;en un temps record — в реко́рдные сро́ки, в реко́рдно коро́ткий срокune vitesse record — реко́рдная ско́рость;
См. также в других словарях:
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
Record du monde de l'heure sur piste — Record de l heure cycliste Ondrej Sosenka battant le record de l heure le 19 juillet 2005 à Moscou. Le record de l heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible… … Wikipédia en Français
vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… … Encyclopédie Universelle
Record du monde de vitesse du TGV — Records du monde de vitesse du TGV Le record actuel de 574,8 km/h affiché sur un TGV en gare de Nancy La SNCF a battu trois records du monde de vitesse sur rail avec le TGV lors de quatre opérations appelées TGV 100 (1981), TGV 117, TGV 140 (1989 … Wikipédia en Français
Record de vitesse sur rail — Cet article propose une chronologie des records de vitesse sur rail. « Sur rail » ne sous entend pas nécessairement « pour un train », certaines technologies de convoyage de ce type (comme le JR Maglev) utilisent un guide et… … Wikipédia en Français
Record du monde du 100 metres en athletisme — 100 mètres (athlétisme) 100 m … Wikipédia en Français
Record du monde du 100 mètres en athlétisme — 100 mètres (athlétisme) 100 m … Wikipédia en Français
Record du monde du 400 mètres en athlétisme — 400 mètres (athlétisme) 400 m … Wikipédia en Français
Record de vitesse à la voile — L Hydroptère, actuel détenteur du record sur un mille nautique Les records de vitesse à la voile sur courte distance sont référencés en deux catégories: 500m et le mille marin (1 852 mètres). Ces records sont homologués depuis 1972 par le World… … Wikipédia en Français
Record de l'heure cycliste — Ondřej Sosenka battant le record de l heure le 19 juillet 2005 à Moscou. Le record de l heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible en une heure. Plusieurs… … Wikipédia en Français
Record du monde du 200 mètres en athlétisme — 200 mètres 200 m … Wikipédia en Français
